-
1 mahnen
-
2 mahnen
I v/t1. (auffordern) urge, exhort; warnend: admonish; jemanden zur Vorsicht / zum Aufbruch etc. mahnen urge s.o. to be careful / to leave etc.2. (erinnern) remind (an +Akk of) (auch Schuldner etc.); jemanden schriftlich mahnen send s.o. a (written) reminderII v/i: zur Vorsicht / Geduld etc. mahnen urge caution / patience etc.; zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *to dun; to remind; to admonish* * *mah|nen ['maːnən]1. vt1) (= erinnern) to remind (wegen, an +acc of); (warnend, missbilligend) to admonish ( wegen, an +acc on account of); Schuldner to send a reminder tojdn schriftlich/brieflich máhnen — to remind sb in writing/by letter
eine máhnende Stimme (liter) — an admonishing or admonitory voice
2)(= auffordern)
jdn zur Eile/Geduld/Ruhe etc máhnen — to urge or (warnend, missbilligend) admonish sb to hurry/be patient/be quiet etcjdn zur Mäßigkeit máhnen — to urge sb to be moderate, to urge moderation on sb
2. vi1) (wegen Schulden etc) to send a reminder2)zur Eile/Geduld/Vorsicht máhnen — to urge haste/patience/caution
der Lehrer mahnte zur Ruhe —
die Uhr mahnte zur Eile — the clock indicated that haste was called for
* * *mah·nen[ˈma:nən]I. vt1. (nachdrücklich erinnern)sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt she warned us of the dangers2. (an eine Rechnung erinnern)▪ jdn \mahnen to remind sb3. (dringend auffordern)jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht \mahnen to urge sb to be patient/to hurry/to be carefuldie Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile (fig) the darkness urged them to hurry up▪ jdn \mahnen, etw zu tun to urge sb to do sth2. (veranlassen) to causeder Wetterumschwung mahnte zur Eile a change in the weather made us/him/her, etc. hurry* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *A. v/tjemanden zur Vorsicht/zum Aufbruch etcmahnen urge sb to be careful/to leave etc2. (erinnern) remind (jemanden schriftlich mahnen send sb a (written) reminderB. v/i:zur Vorsicht/Geduld etcmahnen urge caution/patience etc;zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *v.to dun v.to remind v. -
3 anmahnen
v/t (trennb., hat -ge-): etw. ( bei jemandem) anmahnen WIRTS. ask (s.o.) for payment ( oder delivery etc.) of s.th.; fig. remind ( oder warn) s.o. about s.th.* * *ạn|mah|nenvt septo send a reminder about* * *an|mah·nenvt1. (zur Bezahlung auffordern)▪ etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2. (ermahnen)3. (fordern)▪ etw \anmahnen to call for sth* * *transitives Verb send a reminder about* * *anmahnen v/t (trennb, hat -ge-):etwas (bei jemandem) anmahnen WIRTSCH ask (sb) for payment ( oder delivery etc) of sth; fig remind ( oder warn) sb about sth* * *transitives Verb send a reminder about -
4 Mahnung
Mahnung f GEN, FIN, RW reminder, dunning letter* * *f <Finanz, Rechnung> reminder, dunning letter* * *Mahnung
monition, admonition, demand, (Erinnerung) reminder, (Warnung) notice, warning, (Zahlungsaufforderung) dunning [screw], request (application) for payment;
• dringende Mahnung urgent request;
• formelle Mahnung actual notice;
• gerichtliche Mahnung summons;
• letzte Mahnung precollection letter (US);
• schriftliche Mahnung monitory (follow-up, dunning) letter, requisition;
• jem. eine zweite Mahnung schicken to send s. o. a second notice. -
5 Zahlung anmahnen
Zahlung anmahnen
to send s. o. a reminder. -
6 anmahnen
anmahnen
to admonish, to urge;
• rückständige Steuern anmahnen to issue a warning to pay taxes;
• Zahlung anmahnen to send s. o. a reminder. -
7 anmahnen
an|mah·nenvt1) ( zur Bezahlung auffordern)etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2) ( ermahnen)3) ( fordern)etw \anmahnen to call for sth -
8 anmahnen wegen
См. также в других словарях:
reminder — /rɪ maɪndə/ noun a letter to remind a customer that they have not paid an invoice ● to send someone a reminder … Marketing dictionary in english
reminder — /rɪ maɪndə/ noun a letter to remind a customer that he or she has not paid an invoice ● to send someone a reminder … Dictionary of banking and finance
reminder — re‧mind‧er [rɪˈmaɪndə ǁ ər] noun [countable] a letter telling someone that they have not paid a bill, and must do so: • Its computers send electronic reminders to members personal computers. ˌfinal reˈminder also ˌfinal deˈmand ACCOUNTING a last… … Financial and business terms
reminder — noun ADJECTIVE ▪ good, potent, powerful, strong ▪ lasting, permanent ▪ constant, continual, daily … Collocations dictionary
send — verb Send is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Send is used with these nouns as the object: ↑aid, ↑ambassador, ↑ambulance, ↑apology, ↑application, ↑attachment, ↑ball, ↑barrage, ↑beam, ↑ … Collocations dictionary
send out — phr verb Send out is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Send out is used with these nouns as the object: ↑bulletin, ↑document, ↑echo, ↑invitation, ↑leaflet, ↑memo, ↑patrol, ↑questionnaire, ↑ray … Collocations dictionary
remainder vs reminder — The remainder of something is whatever is left over. As a noun, remainder refers to a part, number, or quantity that is left. For example: I couldn t eat all my Subway sandwich, so hubby ate the remainder. A reminder can be anything that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
remainder vs reminder — The remainder of something is whatever is left over. As a noun, remainder refers to a part, number, or quantity that is left. For example: I couldn t eat all my Subway sandwich, so hubby ate the remainder. A reminder can be anything that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
Operation Courageous — Part of the Korean War … Wikipedia
Evite — is a social planning website for creating, sending, and managing online invitations.Evite was launched in 1998. The website is a free, advertisement supported service. It is owned by conglomerate IAC/InterActiveCorp. Usage An event organizer… … Wikipedia
Medic Mobile — Medic Mobile, formerly FrontlineSMS:Medic, is an non profit organization that advances healthcare in the developing world. Using open source FrontlineSMS software and a suite of technological modules, Medic Mobile allows medical workers to use… … Wikipedia
